Kiel atingi la Du-Karbonan Celon

Responde al klimata ŝanĝiĝo, mia lando prezentis solenajn promesojn kiel "strebi atingi la maksimuman karbondioksidan emision antaŭ 2030 kaj karbonan neŭtralecon antaŭ 2060". En la ĉi-jara registara laborraporto, "bone atingi la maksimuman karbondioksidan emision kaj karbonan neŭtralecon" estas unu el la ĉefaj taskoj de mia lando en 2021.

Ĝenerala sekretario Xi Jinping emfazis, ke atingi karbonan pinton kaj karbonan neŭtralecon estas vasta kaj profunda ekonomia kaj socia sistema ŝanĝo. Ni devas integri karbonan pinton kaj karbonan neŭtralecon en la ĝeneralan planon de ekologia civilizokonstruado, kaj montri la impeton de kaptado de fero kaj spuroj, por atingi la celojn de karbonan pinton antaŭ 2030 kaj karbonan neŭtralecon antaŭ 2060 laŭplane.

Ĉefministro Li Keqiang atentigis, ke atingi karbonan pinton kaj karbonan neŭtralecon estas la bezonoj de la ekonomia transformo kaj plibonigo de mia lando kaj la komuna respondo al klimata ŝanĝo. Pliigu la proporcion de pura energio, pli fidu merkatajn mekanismojn por antaŭenigi energiŝparon, redukton de emisioj kaj redukton de karbono, kaj plifortigu la kapablojn por verda disvolviĝo!

Kio estas "karbona pinto" kaj "karbonneŭtrala"?

Karbona pinto signifas, ke karbondioksidaj emisioj atingas la plej altan valoron en la historio, kaj poste eniras la procezon de kontinua malkresko post plateaŭa periodo, kiu ankaŭ estas la historia inklinopunkto de karbondioksidaj emisioj de pliiĝo al malpliiĝo;

Karbona neŭtraleco rilatas al minimumigo de la karbondioksido elsendita de homaj aktivecoj per plibonigo de energiefikeco kaj energianstataŭigo, kaj poste kompensado de karbondioksidaj emisioj per aliaj rimedoj kiel arbaraj karbonaj sinkejoj aŭ kaptado por atingi ekvilibron inter fontoj kaj sinkejoj.

Kiel Atingi la Du-Karbonan Celon

Por atingi la duoblan karbonan celon, energiefikeco estu grava fokuso por atingi karbonan pinton kaj karbonan neŭtralecon. Daŭrigu redukti energiŝparajn laborojn en la tuta procezo kaj en ĉiuj kampoj, antaŭenigi ampleksan verdan transformon de ekonomia kaj socia disvolviĝo, kaj konstrui modernigon, kie homo kaj naturo kunekzistas harmonie.

Atingi la duobla-karbonan celon postulas ampleksan verdan transformon de ekonomia kaj socia disvolviĝo, implikante energian strukturon, industrian transportadon, ekologian konstruadon kaj aliajn kampojn, kaj estas urĝe plene ludi la gvidan kaj subtenan rolon de scienca kaj teknologia novigado.

Por atingi la postulojn de la duobla-karbona celo, necesas plifortigi politikan kunordigon, plibonigi la institucian sistemon, konstrui longdaŭran mekanismon, antaŭenigi la modernigon de energiŝparaj administradaj, servaj kaj kontrolaj kapabloj, kaj akceli la formadon de instiga kaj limiga mekanismo, kiu favoras verdan kaj malalt-karbonan disvolviĝon.